Samarbejde mellem Ringkøbing-Skjern kommune, lokale virksomheder og UCplus sikrer ukrainske flygtninge en god start i Danmark

Samarbejde mellem Ringkøbing-Skjern kommune, lokale virksomheder og UCplus sikrer ukrainske flygtninge en god start i Danmark

Samarbejde mellem Ringkøbing-Skjern kommune, lokale virksomheder og UCplus sikrer ukrainske flygtninge en god start i Danmark

Sammen med Ringkøbing-Skjern Kommune har UCplus Sprogcenter lavet et særligt tilbud til nytilflyttede ukrainske borgere, hvor danskundervisningen krydres med besøg hos lokale virksomheder. Det er en win-win situation for alle parter. De ukrainske borgere vil gerne have jobs, de lokale virksomheder har brug for arbejdskraft, og UCplus hjælper ukrainerne med at lære dansk, så de hurtigt kan komme i arbejde.

Anna kursist

De ukrainske borgere som lærer dansk hos UCplus vil meget gerne have et job. Der var derfor stor tilslutning og glade ansigter, da UCplus arrangerede et virksomhedsbesøg for dem, hvor de både besøgte en lokal fiskeri- og en feriehusudlejningsvirksomhed.

UCplus tilbyder jobrelateret danskundervisning

Samarbejdet mellem UCplus og Ringkøbing-Skjern Kommune er kommet i stand, da kommunen ønskede et undervisningstilbud målrettet arbejdsmarkedet i og omkring Ringkøbing-Skjern kommune.

”Det er en vigtig opgave at give de ukrainske flygtninge en god start i Danmark, og når vi samarbejder med både kommunen og de lokale virksomheder, så skaber vi de bedste forudsætninger for, at de hurtigt kan blive integreret,” siger Sprogcenterchef Karen Poulsen.

En anden væsentlig forudsætning er, at de ukrainske borgere får jobrelateret danskundervisning. Og det sørger UCplus’ sprogkonsulenter for.

”Vi lægger stor vægt på, at danskundervisningen er jobrelateret. Det betyder, at de lærer det ordforråd og grammatik de skal bruge for at begå sig på en dansk arbejdsplads. Og vi forklarer også, hvordan det danske arbejdsmarked fungerer, fx hvorfor vi betaler skat, og hvordan man forstår en lønseddel,” fortæller sprogkonsulent Annemette Knudsen.

Feriehusudlejning og fiskerivirksomhed byder indenfor

Udover danskundervisningen, har ukrainerne også været på besøg hos et par af de lokale virksomheder, som har brug for ekstra hænder, bl.a. Esmark Feriehusudlejning og fiskerivirksomheden Insula.

Hos Esmark Feriehusudlejning er HR assistent, Stephanie Dittrich, glad for at kunne åbne dørene for de ukrainske tilflyttere.

”Esmark har over 4000 feriehuse, og vi har et stort behov for rengøringsassistenter. Så det var oplagt for os at invitere indenfor i vores nye kontorbygninger her i Hvide Sande. Vi kan give et indtryk af, hvilke arbejdsopgaver der er, hvordan arbejdsdagen foregår, og helt konkret kan vi vise dem, at de får godt arbejdstøj, og at der er ordnede forhold her. Nogle af vores feriehuse ligger lige overfor kontoret. Man kan nemt gå eller cykle til feriehusene, og vi kan derfor vise, at transport er ikke et problem, hvis de bliver ansat hos os.”

Det er ikke første gang at Esmark Ferieudlejning står klar til at ansætte ukrainere, og det betyder at de har gode erfaringer at trække på.

”Vi har i forvejen en del ansatte som er fra Ukraine. De er kommet 4-5 år siden, altså før krigen i Ukraine, og de er veletableret her i området. De er derfor en stor hjælp, og gør det meget lettere for os at tage imod nye ukrainere hos os.”

Efter virksomhedsbesøgene fik ukrainerne undervisning i at skrive jobansøgninger, og Annemette Knudsen tog derefter med de ukrainske flygtninge ud for at aflevere ansøgningerne.

Samarbejde til gavn for ukrainere fortsætter frem til juli 2023

Samarbejdet mellem UCplus og Ringkøbing-Skjern kommune omkring undervisningen af de ukrainske tilflyttere skulle oprindeligt kun række frem til midten af december 2022. Men kommunen er mere end bare tilfredse med den undervisning og de aktiviteter som Sprogcenter UCplus har leveret, og kommunen har derfor valgt at forlænge samarbejdet frem til juni 2023.

Vil du vide mere?

Vil du vide mere om samarbejdet mellem UCplus og Ringkøbing-Skjern kommune og muligheden for at få skræddersyet danskundervisning, kontakt Sprogcenterchef Karen Poulsen på kp@ucplus.dk eller ring på telefon: 31 12 03 67.
Og du kan læse mere om UCplus mange danskkurser her.

UCplus Dansk tilbyder højkvalitets online undervisning – både FVU kurser og Danskuddannelsen

UCplus Dansk tilbyder højkvalitets online undervisning – både FVU kurser og Danskuddannelsen

UCplus Dansk tilbyder højkvalitets online undervisning – både FVU kurser og Danskuddannelsen

Nærvær, kvalificeret sproglig støtte og fleksibilitet. Det er centrale ingredienser i UCplus’ online danskundervisning. At kunne logge på undervisningen hjemmefra giver en fleksibilitet, som er altafgørende for mange kursister. Men hvordan er det egentlig at lære sprog online. Vi har talt med både en online underviser og online kursister.

Anna kursist

Hver mandag og torsdag logger onlinekursisterne på til 2,5 timers varieret undervisning

God online læring gennem nærvær

Til forskel fra mange andre undervisere møder sprogkonsulent hos UCplus Tina Terp ikke ind på et af UCplus’ sprogcentre. Tinas arbejdsplads er hjemme i hendes private hus, fordi hun er en del af UCplus’ online undervisningsteam. Teamet består af hendes selv og to andre undervisere, som har base i hhv. Aarhus og Aalborg, som hver uge sørger for, at over 70 kursister kan tage Danskuddannelsen online og næsten lige så mange kan følge FVU-dansk undervisning hjemmefra.

Selvom Tina ikke møder hendes kursister fysisk, så kommer hun i kraft af hendes undervisningsform alligevel tæt på dem, og det er netop dette ’nærvær’, som hjælper kursister med at lære dansk og som giver hende arbejdsglæde hver dag.

”Jeg har rigtig meget kontakt med kursisterne. Jeg skriver meget sammen med dem, og når vi har onlineundervisning, starter vi altid med en runde, hvor alle fortæller, hvordan de har det, og hvad de har lavet siden sidst, inden vi går i gang med dagens emne.”

Den uformelle snak skaber et rigtig godt fællesskab på holdet samtidig med, at kursisterne øver deres dansk. Og Tina er klar, både når kursisterne skal have hjælp med at få den danske udtale på plads, eller når de har brug for ord. I online chatten kan man nemlig se, hvordan Tina hele tiden skriver de gloser, som kursister har brug for til det givne emne.

Anna kursist

I onlineundervisningen får kursisterne både hjælp til at forbedre deres udtale og til at udvide deres ordforråd.

Fuld koncentration og fokus i onlineundervisning

Barbara og Christian Fritsch, som kommer fra Tyskland, er to af kursisterne på et af Tinas hold. Og havde det ikke været for UCplus tilbud om online undervisning, havde det nærmest været umuligt for dem at tage Danskuddannelsen, fordi de bor på Læsø.

Christian har holdt ferie på Læsø i mange år, og kærligheden til øen førte til, at han sammen med Barbara har købt hus på øen. Som nye beboere har det været naturligt for dem at blive dus med dansk. Både fordi de gerne vil kunne snakke sammen med deres naboer og deres andre danske venner på øen. Men også fordi de vil have en bedre forståelse af danske sange. For de har ikke bare kastet deres kærlighed over Læsø, Christian og Barbara optræder også som sangduo, og nu har de også kastet sig ud i at synge danske sange. De er særlig glade for nogle af de klassiske syng-med-sange, som Kim Larsens ‘Papirsklip’ eller John Mogensens ‘Så længe jeg lever’.

Når de er færdige med 2,5 timers onlineundervisning er de lige så trætte som efter en koncert.

“Det er meget vigtigt, at vi øver os og snakker sproget. Og når vi har timer online, er vi meget fokuserede og koncentrerede,” siger Barbara.

Og Christian uddyber:

“Det er rimelig nemt at lære den danske grammatik, men dansk har rigtig mange homonymer som man skal passe på. Og så er udtalen ret svær at lære. Men undervisningen er rigtig god, og vi lærer meget hver eneste uge.”

Anna kursist

Christian og Barbara Fritsch er flyttet fra Tyskland til Læsø, og de bruger UCplus online undervisning hver uge, så de bliver bedre til dansk og kan tale med naboerne og synge danske sange.

Vil du også lære dansk online? Så læs mere og tilmeld dig her.

Fra Duolingo til Danskuddannelse på to år

Fra Duolingo til Danskuddannelse på to år

Fra Duolingo til Danskuddannelse på to år

Det var kærlighed som bragte Anna Fischer fra hendes hjem i Sydtyskland til Danmark i august 2020. Men udover hendes faste forhold var der intet, der var på plads. Hun skulle lære dansk, falde på plads i København og finde et job.

To år senere skrev Anna Fischer et opslag på dansk på LinkedIn, hvor hun stolt kunne fortælle venner og kollegaer, at hun havde bestået Danskuddannelsen.  Læs, hvad det betød, at Anna gik til UCplus Dansk, og få hendes gode råd til, hvordan du hurtigt lærer dansk. 

Anna kursist

Anna Fischer arbejder hos den danske virksomhed Planday, og hun beder kollagerne om at tale og skrive til hende på dansk.

Duolingo duer ikke 

Som mange andre tænkte Anna Fischer, at hun kunne bruge Duolingo til at hjælpe hende i gang med at lære dansk. ”Jeg tænkte, ’Det kan jo ikke være så svært!’. Men jeg blev hurtigt klogere,” fortæller Anna.

”Man skal have hjælp, når man skal lære den danske udtale korrekt. Og jeg blev virkelig bevidst om, at jeg havde brug for et rigtigt sprogkursus. Også fordi danskere er meget hurtige til at tale engelsk med dig, hvis de kan høre, at du ikke er så god til dansk. Så jeg vidste, at jeg måtte finde et sted, hvor jeg kunne få en lærer, som kunne fortælle mig om sproget, og hvor jeg kunne øve mig.”

Strukturerede sprogtimer sparer tid og giver vigtig viden 

Anna Fischer har fulgt alle Danskuddannelsens moduler hos UCplus Dansk, og for hende har det betydet, at hun lærte at tale dansk på ret kort tid; at hun har lærte, hvilke ord hun skal bruge i hvilke sammenhænge, og hvordan hun skulle udtale dem korrekt. Men hun fik også andet ud af undervisningen.
”På modulerne lærer man også om dansk historie og kultur. Og det er faktisk supergodt at få en generel viden om Danmark. Det giver en forståelse for, hvorfor danskere nogle gange siger, hvad de siger – og hvorfor, de gør, som de gør.”
Herudover oplevede Anna, at det betyder meget mere end man måske tror, at man er sammen med andre, som også lærer dansk.

”Det hjalp at vide, at vi var alle i samme situation. Det var interessant at se, hvordan andre tacklede at lære dansk. Og vi kunne dele vores erfaringer med hinanden.”

Annas fem gode råd 

Anna vil gerne fortælle om de ting, hun gjorde for at lære dansk – og hun deler også nogle anbefalinger, som du måske kan blive inspireret af:

  1. Prøv at snakke så meget dansk som muligt
    Det kan være svært – særligt, når danskere begynder at tale engelsk med dig. Men sig til dine venner og arbejdskollegaer, at du virkelig gerne vil snakke sammen med dem på dansk. Og bliv ved på dansk – også selvom det går langsomt 😊
  2. Tænk ikke på dine fejl
    Husk at andre sagtens kan forstå dig, selvom din udtale ikke er perfekt, eller du bruger et ord, som ikke er helt korrekt. Det vigtigste er, at du bliver ved med at prøve!
  3. Husk at læse på dansk – læsning kan rigtig meget
    Du kan læse i dit helt eget tempo. Og du kan vælge lige dét, du gerne vil læse. Jeg startede med børnebøger, fordi de var nemmere.
  4. Se fjernsyn og lyt til podcast
    Når du ser fjernsyn, får du hjælp til at forstå hvad der foregår fra folks handlinger og ansigtsudtryk. Det er lidt sværere at følge en podcast, men det er rigtig god træning. Og du behøver ikke at forstå det hele.
  5. Bliv ved med at øve dig – også efter du har bestået PD3
    Husk at fortsætte med alt den sprogtræning du lavede op til prøven. Se fx nyheder hverdag, så følger du også med i hvad der sker.

Annas anbefalinger

Bog: Ronja Røverdatter af Astrid Lindgren – fordi jeg havde læst bogen som barn på tysk, så det var en god oplevelse at læse den igen på dansk.

TV: Forsvundne arvinger – fordi der ikke er så meget action, så jeg kan godt følge med 😉

Podcast: Sarah og Monopolet – fordi det er lidt sjovt, det er hverdagssprog og man hører lidt forskellige danske accenter.

Ægte kulturmøde mellem gymnasieelever og kursister fra UCplus sprogcenter

Ægte kulturmøde mellem gymnasieelever og kursister fra UCplus sprogcenter

Ægte kulturmøde mellem gymnasieelever og kursister fra UCplus sprogcenter

happy students

Gymnasieelever fra Silkeborg Gymnasie sammen med kursister fra UCplus, som var stolte over, at de har lært så meget dansk, at de sagtens kunne snakke på dansk. 

Et unikt og innovativt samarbejde er opstået mellem Silkeborg Gymnasium og UCplus sprogcenter i Silkeborg. Et samarbejde som sætter unge gymnasieelever sammen med mennesker fra helt andre lande og kulturbaggrunde og skaber rammer for en åben og oprigtig snak om alt fra sabbatår til saltlakrids. Et møde som viser, hvordan UCplus sprogcentre kan bruges som vigtig ressource for øget integration.

Integration i virkelighedens verden

Hvordan kan eleverne virkelig opleve integration i samfundet? Den udfordring har gymnasielærer Christian Mathiassen tumlet med i flere år. Og da Silkeborg Gymnasium, hvor han er ansat som dansk og samfundsfaglærer startede projektet SGud, hvor fokus netop er at få eleverne ’UD’ af klasselokalerne, så fik Christian Mathiassen det benspænd der skulle til for at prøve noget nyt. UCplus sprogcenter ligger en spytklat fra gymnasiet, og han kontaktede derfor Sprogcenterleder Sarah Smedemark Johnsen for at høre, om eleverne i hans 3.g samfundsfagsklasse mon kunne komme på besøg og snakke med skolens kursister.

Grundigt forarbejde giver gevinst

”Vi var selvfølgelig meget interesserede i at arrangere et møde,” fortæller Sarah Smedemark Johnsen. Men det lå hende også på sinde, at mødet skulle forberedes ordentligt, så både gymnasieeleverne og ikke mindst sprogskolens kursister fik noget ud af det, og derfor blev sprogcenterets undervisere også inddraget.

”Jeg arbejder tæt sammen med kursisterne hver dag. Jeg kenders deres historier og ved, at det er vigtigt, at de føler sig trygge. Mange af dem kommer fra lande, hvor der ikke er et samfund, som støtter op om dem, og det var derfor vigtigt, at vi fik sat gode rammer for mødet med eleverne,” fortæller underviser Randi Det handler om, at Mellergaard Baun.

Det grundige forarbejde, hvor både gymnasieeleverne og kursisterne forberedte spørgsmål til hinanden, og hvor der var tid til, at alle kunne komme til orde, gav i den grad gevinst.

Vi snakkede kun på dansk

Positive tilbagemeldinger strømmede ind, og en af dem kom fra Ruth Wanjira. Hun er 33 år og kommer oprindeligt fra Kenya. Ligesom mange af de andre kursister, var hun spændt på at møde eleverne fra Silkeborg Gymnasium.

”Jeg var nervøs for, at de ikke ville forstå mit dansk,” fortæller hun.

Men hun havde ikke grund til at bekymre sig, for eleverne kunne sagtens forstå både Ruth og de andre kursister. Det kom som lidt af en overraskelse for Ruth, for inden mødet var hun i tvivl om, hvor meget dansk hun rent faktisk kunne og hvor lang tid hun vil kunne holde snakken i gang.

”Vi snakkede kun på dansk. Og de forstod det hele,” siger Ruth Wanjira stolt. At kursisterne oplevede, at de kunne bruge deres dansk, var guld værd og en kæmpe selvtillidsbooster.

”Mødet med eleverne var jo en ægte samtale, og fordi de klarede det så godt, har det givet dem troen på, at de sagtens kan tale dansk. Og det kommer uden tvivl til at hjælpe dem videre.” siger underviser Randi Mellergaard Baun.

En ren win-win oplevelse

Også Christian Mathiassen fra Silkeborg Gymnasium er begejstret over udflugten til UCplus’ sprogcenter.

”Det har været en ren win-win oplevelse. Eleverne fik rigtig meget ud af det. De synes, at det var spændende at mødes med kursisterne og høre om deres baggrunde og om deres oplevelser med at bo i Danmark. På gymnasiet har eleverne læst teori om integration, og de har undersøgt data på integrationsområdet. Og det er vigtigt, at de har fakta med. Men det giver bare et ekstra perspektiv, at de med besøget hos UCplus får mulighed for at snakke med rigtige mennesker af kød og blod med livsfortællinger, som sætter sig hos eleverne. Det har faktisk rørt dem.”

Mødet med UCplus var så vellykket, at Silkeborg Gymnasium har inviteret UCplus kursister på genbesøg, hvor de gode snakke kan genoptages, og hvor UCplus kursisterne kan se gymnasiet indefra og få mulighed for at lære mere om, hvordan det er at gå i gymnasiet i Danmark.

Læs også om FVU-dansk hos UCplus.

UCplus i Silkeborg hjælper ukrainere med at lære dansk

UCplus i Silkeborg hjælper ukrainere med at lære dansk

UCplus i Silkeborg hjælper ukrainere med at lære dansk

UCplus’ sprogskole i Silkeborg har sat alle sejl til for at hjælpe en stor gruppe ukrainere med at lære dansk.

happy students

Sprogkonsulent Alexandra Kosheleva og Sprogcenterchef Sarah Smedemark Johnsen er glade for, at så mange ukrainere er i gang med danskuddannelsen.

UCplus i Silkeborg hjælper 156 ukrainere med at lære dansk

UCplus’ sprogskole i Silkeborg har sat alle sejl til for at hjælpe en stor gruppe ukrainere med at lære dansk. Med en stor holdindsats og tolkehjælp fra en russisktalende underviser, som også forstår ukrainsk, er processen med at få alle ukrainerne ind på de rette hold gået godt, og undervisningen er nu i fuld gang i sprogskolens lokaler.

Vigtigt forarbejde

”Allerede tilbage i foråret begyndte vi her i UCplus Silkeborg at forberede os på, hvad der skulle ske, når ukrainere kom til landet. Og vi sendte derfor information ud om vores gratis og frivillige tal-dansk-café en gang om ugen op til sommerferien,” fortæller Sarah Smedemark Johnsen, der er sprogcenterchef på UCplus’ sprogskole i Silkeborg.

En stor gruppe tog imod sprogskolens tilbud. De dukkede op til caféerne og herved fik de kendskab til skolen. Her mødte de også UCplus underviseren Alexandra Kosheleva, som kommer fra Rusland, men som også forstår ukrainsk.

At lære dansk er en vigtig nøgle

”De fleste af de tilkomne ukrainere har et relativt begrænset kendskab til andre fremmedsprog. Så det var heldigt, at jeg kunne hjælpe med at forklare dem, hvad der skulle ske, og give dem de første introduktioner til det danske sprog. Og vi finder ud af det hele sammen,” siger Alexandra Kosheleva.

Sprogcenterchefen Sarah Smedemark Johnsen er glad for, at så mange er kommet i gang med at lære dansk, og at der er flere på vej.

 ”Det er altid dejligt med fornyet energi og dynamik på skolen og på holdene. Når nye kursister kommer til, skal alle forholde sig til hinanden. Nysgerrigheden er en super god motivation for læring. Det samme er ’behov og mål’. Kursisterne har et reelt behov for sproget og mange vil gerne i arbejde. De ønsker at kunne kommunikere og integrere sig her i Danmark. Det betyder derfor rigtig meget for dem, at de lærer dansk. Sproget er jo deres nøgle til at blive en del af det danske samfund. Og det vil vi rigtig gerne hjælpe til med,” siger hun.

Læs også mere om, hvordan du kan få et dansk kursus hos UCplus.

Få VEU-godtgørelse: Hvad er det, og hvordan søger I?

Få VEU-godtgørelse: Hvad er det, og hvordan søger I?

Få VEU-godtgørelse: Hvad er det, og hvordan søger I?

Som medarbejder kan du få tilskud til efteruddannelse, og som virksomhed kan I få tilskud til at sende medarbejdere på efteruddannelse, der øger kompetencerne i jeres virksomhed. På denne side kan du læse om ordningen.

VEU-godtgørelse

Tag efteruddannelse med tilskud fra VEU-godtgørelse.

Hvad er VEU-godtgørelse?

VEU-godtgørelse er en forkortelse for “Voksen- og Efteruddannelsesgodtgørelse”. Den er en økonomisk hjælp fra staten til voksne, som vælger at deltage i efteruddannelse. Formålet er at motivere flere voksne til at tage en efteruddannelse, så de kan forbedre deres kompetencer og styrke deres position på arbejdsmarkedet.

Hvor meget er VEU-godtgørelse?

Størrelsen af VEU-godtgørelsen kan variere fra år til år, da den ofte justeres i forhold til inflation og andre økonomiske faktorer. For at finde den aktuelle sats anbefales det at tjekke Styrelsen for Arbejdsmarked og Rekruttering’s officielle hjemmeside eller kontakte relevante fagforbund.

  • I 2023 kan man få VEU-godtgørelse for 123,11 kr. pr. time (det vil sige 4.555 kr. pr. uge). Satsen i 2023 for befordringstilskud er 1,10 kr. pr. kilometer.
  • I 2022 kunne man få VEU-godtgørelse for 120,68 kr. pr. time (det vil sige 4.465 kr. pr. uge). Satsen i 2022 for befordringstilskud var 0,99 kr. pr. kilometer.   

Kilde: Borger.dk.

Søg VEU-godtgørelse – Sådan søger man

  1. Vurder dit behov: Inden du søger, bør du vurdere, hvilken uddannelse der passer bedst til dine behov. Hvis du ønsker at forbedre dine danskfærdigheder, kan et dansk kursus fra UCplus være det ideelle valg.
  2. Find uddannelsesstedet: Du kan tage din efteruddannelse ved forskellige uddannelsesinstitutioner. 
  3. Ansøg online: De fleste uddannelsessteder har en online portal, hvor du kan søge om VEU-godtgørelse. Udfyld ansøgningsformularen med alle nødvendige oplysninger. Hos os kan du søge VEU-godtgørelse når du tilmelder dig et kursus via vores hjemmeside. 
  4. Vent på bekræftelse: Efter ansøgningen vil du modtage en bekræftelse på, om du er blevet godkendt til VEU-godtgørelse. VEU-godtgørelsen bliver udbetalt fra AUB og bliver udbetalt via din nemkonto, når kurset er slut. Varer dit kursus mere end 3 uger, vil pengene blive udbetalt løbende.

Befordringstilskud

Ud over VEU-godtgørelsen kan du også søge om befordringstilskud. Det er en økonomisk støtte til dækning af dine transportomkostninger i forbindelse med din uddannelse. For eksempel, hvis du tager et kørekort til bus, lastbil eller taxa hos UCplus og du har transporttid til vores lokation, så kan befordringstilskud hjælpe med at dække dine rejseomkostninger.

VEU-godtgørelse pr dag

VEU-godtgørelsen udbetales typisk på daglig basis for de dage, du deltager i efteruddannelse. Det præcise beløb pr. dag kan variere, men det er sat således, at det skal kunne dække tabt arbejdsfortjeneste og andre omkostninger forbundet med uddannelsen.

Virksomheden får typisk pengene 14 dage efter sidste kursusdag eller delvist undervejs, hvis der er tale om et længerevarende kursus.

Hvordan kan vores virksomhed hjælpe dig?

VEU-godtgørelse er en fantastisk mulighed for voksne, der ønsker at udvide deres kompetencer og forbedre deres karrieremuligheder.

Ud over at tilbyde et intensivt danskkursus, tilbyder UCplus også kørekort til bus, lastbil og taxa. Med vores erfarne undervisere og moderne udstyr sikrer vi, at du får den bedste uddannelse. Og husk, med VEU-godtgørelsen kan du ofte deltage i disse kurser med minimale omkostninger!

Cookies