Hurtig vej til dansk på jobbet
Lærebogen Sådan 1 giver nyankomne udlændinge ordforråd, replikker og tryghed til at kaste sig ud i dansk på arbejdet og i hverdagen. Bogens forfatter er sprogkonsulent hos UCplus København.
Hvad skal du lave i weekenden? Hvor bor du henne? Småsnak med kolleger ved kaffemaskinen og i kantinen er vigtigt for at falde til på en ny arbejdsplads, og samtidig er det en svær disciplin for udlændinge i Danmark. Med lærebogen Sådan 1. Begynderdansk for udlændinge lærer udlændinge hurtigt at bruge dansk i de situationer, de møder på jobbet og i hverdagen.
”Mange af vores nyankomne kursister er i arbejde og har travle liv, så de har brug for at lære et funktionelt dansk hurtigt og effektivt. Med Sådan 1 får kursisterne en værktøjskasse med udtaleøvelser, et anvendeligt ordforråd og brugbar grammatik, de kan gå ud og bruge med det samme,” siger sprogkonsulent Frank Sebastian Hansen, forfatter til Sådan 1 og ansat som sprogkonsulent hos UCplus København. Han er netop vendt hjem til Danmark og jobbet hos UCplus efter fire år som sendelektor i dansk på University of Texas i storbyen Austin, USA.
Hurtig progression
Sådan 1 er målrettet kursister på begynderniveau på sprogcentrenes Danskuddannelse 3. Bogen er bygget op omkring 21 kapitler med hverdagsemner som familie, arbejde og uddannelse. Hvert kapitel er organiseret i ”universer” med letgenkendelige øvelser og strukturer.
”Alt ligger på sin faste plads, så kursisterne hurtigt føler sig trygge ved materialet og kan bruge kræfterne på at lære at anvende sproget i den rigtige sammenhæng. Den klare struktur giver mulighed for en hurtig progression i undervisningen,” forklarer Frank Sebastian Hansen.
Samtidig byder Sådan 1 på faste øvelser, hvor kursisterne skal snakke sammen og afprøve sproget i undervisningen.
”Bogens universer har en fast dialogstruktur og øvelser, hvor kursisterne snakker sammen og udvikler sproget. Og så lægger materialet op til, at de skal ud og øve det på arbejdspladsen. Bogen forener det bedste fra to verdener: en stram struktur og mulighed for at tale sammen og udvikle sproget i praksis,” siger forfatteren, der er cand.mag. i dansk og tidligere har undervist blandt andet på Studieskolen og KISS.
God til online- og universitetshold
Frank Sebastian Hansen har skrevet Sådan 1 sammen med forfatteren Einar Helleland. Sammen har de udgivet en håndfuld andre lærebøger, herunder klassikeren Så kan du lære det til fortsætterne på Danskuddannelse 3. Hos UCplus København indgår bøgerne fast som en del af det grundlæggende materiale i klasseundervisningen, fortæller sprogcentersouschef og pædagogisk-didaktisk leder Jakob Bang Termansen.
”Sådan 1 bruger vi blandt andet på vores online- og universitetshold, hvor den bidrager til, at kursisterne opnår deres danskkompetencer med en hurtig progression. Bøgerne er gennemarbejdede og tager udgangspunkt i et funktionelt dansk,” siger Jakob Bang Termansen og peger på, at det er en stor styrke at have lærebogsforfattere som en del af sprogcentret.
”Det er dejligt at have direkte adgang til kilden, hvis der er spørgsmål til materialet. Og så er arbejdet med at skrive bøgerne typisk en længere proces, hvor forfatterne sparrer med kollegerne og prøver materialet af på holdene, så arbejdet med de mange dimensioner af læring og undervisning bliver bredt ud til en vifte af undervisere. Det skaber naturligt refleksioner hos alle de undervisere, der bliver en del af processen,” siger Jakob Bang Termansen.
Der findes også en Sådan 2, og en ny, revideret udgave af Sådan 1 er undervejs. Den forventes at udkomme i foråret 2026.